たんぽぽ舎です。【TMM:No4010】
１つの情報をお知らせします
転送歓迎
━━━━━━━
┏┓
┗■１．核問題に憂慮する米国の市民ならびに米国の平和団体から
｜ 日本の市民への公開書簡
｜ －日本に対する原爆投下から75周年という節目を迎えて－
└──── 井上まり（核の無い世界のための
マンハッタンプロジェクト）
たんぽぽ舎さま いつも情報をありがとうございます。
米国の退役軍人らによる平和団体のヴェテランズ・フォー・ピースや
その他の米国団体や個人など、核問題に憂慮する米国市民と米国団体
から日本の市民への公開書簡が発表されました。
以下に添付しますので、拡散していただけますと幸いです。
（英語による原文はこちら）
https://mp-nuclear-free.com/August_5/Aug5-2020.html
核問題に憂慮する米国の市民ならびに米国の平和団体から
日本の市民への公開書簡
—日本に対する原爆投下から75周年という節目を迎えて—
私たちは核問題に憂慮する米国の平和団体と個人の連携グループです。
この地球上から核兵器が廃絶されることを訴え続けています。
米国による広島と長崎の原爆投下に対し、遺憾と謝罪の意を表明する
ために集まりました。
戦争犯罪であり人道に対する罪であった原爆投下に対し、私たちの
政府は今まで正式に謝罪をしていませんが、75年に渡って精神的及び
身体的苦難を受忍せざるを得なかった被爆者の方々へも、私たちは
謹んで心よりお見舞いとお詫びを申し上げます。
トランプ大統領は28年ぶりにネバダ核実験場での核実験の再開を
提唱しています。彼は大統領に就任してから４年以内に、
イラン核合意、中距離核戦力全廃条約、領空開放条約、新戦略兵器削減
条約などの多くの重要な軍縮条約と合意から離脱したり、
脱退する予定です。
更に彼は、新型コロナのパンデミックとそれに伴う不況の影響で、
2020年の最初の４か月間に４千万人もの米国労働者が失業したという
時期に、社会的セーフティネットを崩壊させようとしています。
私たちに今必要なのは、前例のない世界的な危機を乗り越えるための
具体的な施策を目指した揺るぎない行動であり、決して新たな軍拡競争
などではありません。
155人以上のマンハッタン計画の科学者からの反対を無視してまで、
トルーマン大統領が日本への原爆使用を決断したのは、主に人種差別が
影響していたのではないかと私たちの多くは思っています。
暴力や差別主義に満ちた行動指針を公の場で推進するトランプ大統領
は、国内外の分断を作り上げています。
彼は核兵器の予算を増額したり、暴力を推進する機関に予算を提供
したりしています。
いかなる状況でも核兵器が一つでも使用されないよう、私たちは
最善を尽くさなければなりません。
70年以上も続いた核抑止政策によって、世界はより危険になった
というのが世界的に一致した意見です。私たちの政府に対し、武器の
使用を制限する条約を維持することの重要性を求めながら、122か国から
絶賛され2017年に国連で採択された核兵器禁止条約に署名と批准をする
よう、私たちは声を上げ続けることをここに約束致します。
同時に、日本が同条約に署名、批准、及び推進にリーダーシップを
発揮することで、米国の同盟国の中では米国の「核の傘」から脱却する
最初の国になることを切望します。
また、日本が平和憲法を守り、朝鮮半島における平和体制の構築を
支持することを私たちは強く求めます。
チェルノブイリ以来最悪の核災害である2011年の福島での原発事故の
影響で、日本は多くの困難を抱え続けています。
３基の原子炉の炉心溶融と爆発を経験した福島第一原発事故により、
16万人もの市民が避難を余儀なくされました。
福島第一原発に保管されている汚染水貯蔵タンクの容量が限界に
達しつつあり、政府は太平洋にその汚染水を廃棄する予定です。
被曝による健康への影響の一つとされる甲状腺がんの発症率が、
子どもたちの間で増えています。
軍事用、民間用にかかわらず、核技術の使用には膨大なリスクと
予想外の莫大な結果が伴うものです。
プルトニウムと濃縮ウランの商業用の使用を許す限り、全世界から
効果的な核廃絶はあり得ません。
環境危機によって破壊力が増大した自然災害により、今まで経験した
ことの無いほどの被害を過去一年の間に私たちは体験しました。
私たちは未だに新型コロナのパンデミックと不況の真っ只中にいます。
また、武器を持たない無実の一般人に対する極めて残酷な警察による
暴力により、私たちは血を流し続けています。
白人至上主義、国家主義、レイシズム、ファシズム、そしてヘイトの
台頭が世界的に増えており、その多くが指導者や政府機関によって
推進されています。
私たちはまだ希望を捨ててはいません。米国内のいくつかの市や州に
続いて、ニューヨーク市議会でも、核兵器禁止条約に署名するよう連邦
政府に働きかける法案と、核兵器産業への融資からの脱却を求める法案が
多数決で可決する予定です。
ニューヨーク市の最も古い銀行の一つであるアマルガメイテッド銀行
では、核兵器関連企業への融資や取引を全面的に停止しました。
核の無い社会を実現することは核兵器を廃絶することだけでは
ありません。それは、法律や政策に深く入り込み、何十年も続いた暴力
の平常化や暴力賛美の文化を崩壊させることです。
私たちはレイシズムや軍事化を推進する機関の予算を削減し、その
代わりに平和や教育、公衆衛生、手頃な家賃、貧困者への食糧の提供、
経済保障、汚染されていない水と空気、それから環境に優しい雇用の
拡大に投資しなければなりません。
今後も引き続き連携しながら、核の無い世界のために行動して
いきましょう。
「われらは、全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免かれ、
平和のうちに生存する権利を有することを確認する」と、皆さんの
憲法の前文にあるような世界を目指して。
ノーモア ヒロシマ、 ノーモア ナガサキ、ノーモア フクシマ、
ノーモア ウォー、ノーモア ヒバクシャ、 絶対に二度と！
2020年８月５日
[賛同団体・賛同者]（米国団体・個人）
ヴェテランズ・フォー・ピース米国本部
ヴェテランズ・フォー・ピース034 ＮＹ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース009 マサチューセッツ州東部支部
ヴェテランズ・フォー・ピース014 ゲインズビル支部
ヴェテランズ・フォー・ピース021 ニュージャージー州北部支部
ヴェテランズ・フォー・ピース023 ローチェスター支部
ヴェテランズ・フォー・ピース026 シカゴ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース057 グリーンマウンテン支部
ヴェテランズ・フォー・ピース080 レイク・スペリオル支部
ヴェテランズ・フォー・ピース090 ブルームカウンティ―支部
ヴェテランズ・フォー・ピース091 サンディエゴ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース093 ワシュテナウ・イプシランティ支部
ヴェテランズ・フォー・ピース110 オレンジ・カウンティー支部
ヴェテランズ・フォー・ピース ゴールデン・ルール・プロジェクト
ビヨンド・ニュークリア ブルックリン・フォー・ピース
コアリション・アゲンスト・ニュークス コード・ピンク
宇宙への兵器と原子力の配備に反対するグローバル・ネットワーク
グランドマザーズ・フォー・ピース・インターナショナル
グランドマザーズ・フォー・ピース・ノースランドチャプター
グラニー・ピース・ブリゲード グリーン党 ニューヨーク郡支部
エンバイロンメンタリスト・アゲンスト・ウォー
ＮＹ平和ファウンデーション
ヒバクシャ・ストーリーズ・ユース・アーツ・ニューヨーク
キングス・ベイ・プラウシェアーズ７ リブ・ピース・ジャパン
核の無い世界のためのマンハッタン・プロジェクト
ニューヨーク・カソリック・ワーカー メリーハウス
ニューヨーク・カソリック・ワーカー セント・ジョセフハウス
ニューヨーク・カソリック・ワーカー ピーター・マウリン・ファーム
国連・持続可能開発ＮＧＯ委員会‐ＮＹ
ニュークリア・エイジ・ピース・ファウンデーション
ニュークリア・バン．ＵＳ
ＮＹＣメトロ・レイジング・グラニーズ
ウォー・リジスターズ・リーグＮＹＣ支部
パックス・クリスティー・メトロ・ニューヨーク
ピース・アクションＮＹＳ ピース・ボートＵＳ
ポピュラー・リジスタンス プレセンザ ＩＰＡ
ルーツアクション.org
サミュエル・ローレンス・ファウンデーション
シャット・ダウン・インディアン・ポイント・ナウ
スタンド・ウィズ・オキナワ ニュークリアー・リジスター
リボン・インターナショナル ユニタリアン・ユニバ―サリスト
ワールド・ビヨンド・ウォー 米国支部
パシフィック・アジアン・ニュークリアフリー・ピース・アライアンス
青木冨貴子 (ジャーナリスト・作家） エレン・バーフィールド
ヘレン・カルディコット医師 スコット・カミル
ノーム・チョムスキー レイチェル・クラーク
サム・コールマン教授（カリフォルニア州立大学ロングビーチ）
エレン・ディヴィドソン アンソニー・ドノバン
ジョセフ・エサティエ ローリー・ファニング
マーガレット・フラワーズ ブルース・ギャグノン
マーサ・ヘネシー 井上まり（弁護士） キャシー・岩根
ブルース・ノッツ デイビッド・クリーガー
ロレーン・クロフチョク
ピーター・カズニック教授（アメリカン大学）
中垣顕実 大竹秀子 ジェイン・サーモン
キャサリン・スコピック ガー・スミス デイビッド・スワンソン
アリス・スレイター プリシラ・スター リック・ウェイマン
ケビン・ズィーズ ツクル・フォルス
[協賛団体・協賛者]（米国以外の団体・個人）
反原発出前のお店（日本） ９条地球憲章の会 （日本）
森の測定室 滑川（日本） コードピンク大阪（日本）
一般社団法人コブル（日本）
花と爆弾－もう、戦争の暴力はやめようよ（日本）
中野の教育を考える草の根の会（日本）
原水爆禁止日本協議会（日本） 原発事故被害者団体連絡会（日本）
未来につなげる・東海ネット 市民放射能測定センター(C-ラボ)(日本)
ワールド・ピース・ベル（ニュージーランド）
全国被爆二世団体連絡協議会（日本） 益子放射線測定所（日本）
モントリオールKIZUNA（カナダ）
原発のない未来を！なかのアクション（日本）
安保法制の廃止を目指す中野アピール（日本）
オキナワ・エンバイロメンタル・ジャスティス・プロジェクト（日本）
ピースキャンドルかまくら（日本）
ストップ秘密保護法かながわ（日本）
非核市民宣言運動・ヨコスカ（日本） ヨコスカ平和船団（日本）
よろずピースBand（日本） コビッド19世界連帯有志連合
アレン・ネルソン平和プロジェクト 日本反核法律家協会
福島の子どもたちとともに・世田谷の会
青木美保子(はかるっチャ） ケイト・デューズ（ニュージーランド）
江原永昭（東京） 細野かよこ（東京） 藤川泰志
川原ときの （はかるっチャ） 北村直子（東京）
小橋かおる（花と爆弾） 舟越美夏（作家・ジャーナリスト）
久一千春（兵庫） 堀尾輝久（東京） 一條直子（福島）
石坂俊雄（弁護士） 井谷聡子 准教授（関西大学）
伊藤厚志（はかるっチャ） 伊藤誠基（弁護士）
いわきみちこ（愛知） 角谷ゆり（東京）
影山竜（阪神・市民放射能測定所） 加藤博史(益子放射線測定所）
川口和正（東京） 木原省治（広島） 小東ゆかり（兵庫）
小松智子（東京） 今野寿美雄（福島） 江田徹（東京）
久保博夫（神奈川） 舛田千賀子 （はかるっチャ）
松井菜穂（東京） 道永麻由美（はかるっチャ） 水越淑子（東京）
目良誠二郎 （東京） 光田陽子（東京） 水川恭輔（広島）
水谷陽子（東京） 森松明希子（福島原子力惨事による国内避難民）
森村まさと（香川） 森園和重（福島） 武藤類子（福島）
中井美樹（栃木） 中北宏八（神奈川） 中村正人（東京）
中村奈保子（東京） 中西綾子（神奈川） 中尾貞人（栃木）
中山瑞穂（東京） 形川健一（広島）
新倉修（弁護士、名誉教授・青山学院大学） 韮澤進（東京）
西村園江（大阪） 丹羽牧人（群馬県） 大口彰子（大阪）
小倉康嗣教授（立教大学） 大橋美紀（東京） 大沼淳一（愛知）
大沼章子（愛知） 大澤五住教授（大阪大学） 岡田俊子（カナダ）
大河原さき（福島） 小山貴弓（東京） 小沢哲雄（東京）
斎藤ゆかり（東京） 阪口博子（被爆二世、長崎）
ロイ・シンクレアー（ニュージーランド）
杉原 宏喜（おのみち-測定依頼所） 鈴木直子（埼玉）
竹腰英樹（東京） 田中保子（愛知） 谷山實
津本孝子（はかるっチャ） 浦田賢治 名誉教授（早稲田大学）
牛崎妙子（ラボ・アスナロ） 八木佳素美（愛知）
山本晴美（山梨） 山本高明（東京） 山岡美子（愛知）
吉川秀樹（ディレクター・オキナワ・
エンバイロメンタル・プロジェクト）
弓削亮三（ニュージーランド） 山本高明（東京）
山口良子（アレン・ネルソン平和プロジェクト共同代表）
照屋里美 高橋徹 鈴木国夫 鷹濱美春 星野弥生 加藤寿子
佐藤由美子 齊藤何奈
[連絡先]
ヴェテランズ・フォー・ピース 第34支部 (NYC)
P.O. Box 8173, New York, NY 10116-8173, USA
訳：井上まり（核の無い世界のためのマンハッタンプロジェクト）
核の無い世界のためのマンハッタンプロジェクトは、核問題に憂慮
する市民や芸術家、活動家や弁護士によって2012年３月にニューヨーク
市マンハッタン区で結成され、核兵器廃絶と脱原発に向けて意識を
高めるための社会的な働きかけや、芸術や教育などの平和的な活動に
携わっている。
──────────
☆ひきつづき、たんぽぽ舎の活動・日刊メルマガ＝「地震と原発事
故情報」へのカンパを受け付けていますので、よろしくお願い致
します。
郵便振込 加入者名 たんぽぽ舎 口座番号 00180-1-403856
☆《事故情報編集部》より
メールマガジン読者からの集会・デモ・講演会のお知らせ、その他
投稿(「川柳・俳句・短歌」など)を歓迎します。
１．「投稿」のテーマは、「原発問題」が中心軸ですが、エネルギー、
自然、政治・経済、社会、身近な生活も歓迎します。
２．原稿に「見出し」をつけて下さい。（「見出し」は１行見出しよりも
２行又は３行見出しの方が読む人にとってわかりやすい）
執筆者名(基本的に本名でお願いしています)と執筆者名の後にかっこ
書きで「所属・団体名」か「在住県名」を記載して下さい。
例：たんぽぽ花子（たんぽぽ舎）、
たんぽぽ太郎（東京都千代田区在住）
３．「集会・デモ・講演会等のお知らせ」の投稿に関しては、どの団体・
グループも平等に掲載する基本方針です。
そのため日時、会場、タイトル及び内容、主催者、主催者の連絡先など
必要事項を400文字以内でお送り下さい。
件名に「イベント案内掲載希望」と明記して下さい。
日程が直前にならないよう余裕を持っていただけると幸いです。
メールマガジンへのイベント案内は１回だけの
掲載とさせていただきます。
４．集会や行動の参加報告等に関しては600文字以内で、
タイトル(見出し)及び本文をお送り下さい。
件名に「メルマガ掲載希望」と明記して下さい。
「投稿」の送付先はたんぽぽ舎の
アドレス「 nonukes@tanpoposya.net 」です。
なお、お送り頂いた投稿は紙面の都合上掲載できない場合もあります。
ご了解下さい。
──────────
◆このメールマガジンのバックナンバーは、ホームページ
◆メールマガジンをお送りします
発信しています。
ご希望の方は、件名を「アドレス登録希望」として、ご自身の
Ｅメールアドレスからご氏名とともにたんぽぽ舎あてにメールを
送ってください。
違うアドレスから「こちらのアドレスに送って」ということは
間違いの元となりますのでやめて下さい。
登録できしだい発信致します。
・配信先のアドレス変更のご連絡は「旧アドレス」もお知らせ下さい。
・配信削除につきましても以下のアドレスに直接メールを下さい。
たんぽぽ舎のメールアドレス： nonukes@tanpoposya.net
◆携帯電話への送信は、容量が多いためか全文表示できない例があり
ます。
──────────
たんぽぽ舎は、月曜～土曜13:00～20:00オープン、
日曜・休日はお休みです。
〒101-0061 東京都千代田区神田三崎町2-6-2
ダイナミックビル５Ｆ
TEL 03-3238-9035 FAX 03-3238-0797
郵便振込 加入者名 たんぽぽ舎
口座番号 00180-1-403856
